最終更新日：2024/04/18

医療通訳の平均年収や必要なスキルは？医療通訳の転職成功法

「医療通訳の平均年収は？」
「医療通訳で年収を上げる方法は？」
「医療通訳の転職に有利なスキルは？」

医療通訳の適正年収や有利なスキルがわからず、現職を続けるか転職するか迷っている人は少なくありません。

医療通訳は平均年収350万円、非正規で時給1,000～2,000円の募集も多いため、英語力と医療事務の経験があれば有利に転職できます。

今回は医療通訳の転職に有利な支援サービスと、医療通訳への転職に必要な経験・スキルを解説していきましょう。

この記事の編集者最新記事

金井田健太

Web業界歴12年で、占い・ライフスタイル・美容・お酒などのメディアに従事。非正規雇用やブランク、短期離職を経験し、転職回数10回の経歴から、IT系の大手上場企業に転職しキャリアアップに成功。現在はアントプロダクションでSEOディレクターを務め、自身の転職体験と知見を活かして仕事の悩みを解決する情報を発信中。

金井田健太の最新記事

→全ての記事を見る

1 医療通訳の転職に有利な支援サービス
2 医療通訳への転職に必要な経験・スキル
3 医療通訳の年収と将来性
4 医療通訳への確実な転職成功法
5 医療通訳への転職を効率良く成功させよう

医療通訳の転職に有利な支援サービス

まずは医療通訳の転職に有利な支援サービスをご紹介♪自分に最適なサービスを選べば希望の転職が成功するわ☆

経験がある20～30代向け

	リクルートエージェント	マイナビエージェント
転職エージェント
主な年齢層	20～50代	20代～35歳
主なサポート対象者	全転職者に対応	20代、第二新卒、1～3回目の転職者
支援実績	採用成功実績は54万人超	2年連続満足度総合No.1
特徴	業界最大手転職実績No.1 面接対策が充実	サポートが◎ 中小企業に特化 IT系にも強い
簡単登録 (無料)	リクルートエージェント	マイナビエージェント

	doda	パソナキャリア
転職エージェント
主な年齢層	26～35歳	25～35歳
主なサポート対象者	関東、関西、東海の大卒以上	東名阪の年収400万以上
支援実績	業界30年の採用成功実績	46万人の転職成功実績
特徴	求人が幅広い営業職に強い丁寧なサポート	年収UP率67％大都市圏の求人が豊富
簡単登録 (無料)	doda	パソナキャリア

派遣希望の20～40代向け

	テンプスタッフ	パソナ［人材派遣］
派遣会社
雇用形態	派遣･紹介予定派遣･契約社員
特徴	業界最大級の求人数。未経験者へのサポート◎	充実の福利厚生働きながらスキルアップ可能
簡単登録 (無料)	テンプスタッフ	パソナ人材派遣

医療通訳への転職に必要な経験・スキル

医療通訳は正確さや理解力が命

医療通訳は、日本語を話せない来院者が適切な医療サービスを受けられるよう医師や医療事務に代わって会話をサポートします。

患者に自分の意思で適切な治療を受けさせるために、文化や言語、宗教の違いを理解して一字一句正確に訳す通訳スキルが必須です。

一般的な通訳ではニュアンスでもある程度意味は通じますが、医療通訳では患者の症状や医師の指示が間違って伝われば、最悪命に関わります。

伝え方を間違えたら助かる命も助からないから、一般の通訳の何倍も正確さが求められるわ。

医療通訳の転職に有利な経験
・医療事務
・医療秘書
・通訳

医療事務や医療秘書の経験があって通訳もできれば転職にはかなり有利で、通訳で確かな実績があるとより重宝されるでしょう。

それぞれの実務経験があればベストですが、どちらかだけでも十分転職の強みになります。

経験がなくても医療事務の資格は通信講座で取得できるので、より好条件の病院・施設に転職したい人は取得しておいて損はありません。

ユーキャンの医療事務講座に申し込む

医療通訳の転職に有利なスキル・資格
・英語、中国語
・TOEIC
・国際医療英語認定試験(CBMS)

東南アジア諸国から来日する人は日常会話程度の英語は問題なく、台湾や中国からの来院者も多いので中国語もできるとさらに有利です。

TOEIC以外にも医療英語のスキルを表す「国際医療英語認定試験」は医療通訳への転職やキャリアアップに活かせるので、余裕があれば取得しましょう。

ユーキャンのTOEIC対策講座に申し込む
(講座名からTOEICで検索)

医療通訳は他の業務との兼任も

日本語ができない来院者もいますが、日本の病院の来院者の多くは日本人です。

医療通訳は外国人が来院するまでただ待つだけではなく、医療事務や医療秘書と兼任で人材を募集する病院が多いようです。

医療事務や医療秘書の仕事をしつつ通訳が必要な場合に通訳の業務が発生。

医療通訳向きな人、不向きな人の特徴

医療事務や医療秘書と同様に、親身になって話を聞ける人、正確に通訳できる実力がある人に医療通訳は向いている仕事です。

逆に一人で黙々と作業したい人、他人と話すのが苦手な人には不向きでしょう。

医療通訳が担う役割

日本の少子化が進めば外国から多くの労働者が来日し、病院へ通う機会も増えるため、病院側でも通訳のできる人材は重宝されます。

外国人が安心して治療を受けられるように、外国人と病院の架け橋として医療通訳は病院に欠かせない存在です。

医療通訳がいなかったら、外国人の来院者に適切な診察ができないんだね。

医療通訳の年収と将来性

医療通訳の平均年収

求人情報・転職サイトのdodaによると、医療通訳の平均年収は下記の通りでした。(※1)

業界・職種	平均年収
翻訳/通訳	348万円
翻訳/通訳×メディカル	350万円

医療通訳の平均年収は、一般的な翻訳/通訳の職種と同等程度です。

通訳が必要な状況のみ医療知識なしで通訳に携わる一般事務メインでの雇用なら、年収はもう少し下がるでしょう。

医療通訳は派遣や契約社員、パートなど非正規雇用の募集も少なくないものの、通訳のみの採用だと時給は1,000～2,000円になります。

医療通訳の将来性

グローバル化が加速していく日本では今後も外国人が増え続け、日本語を話せない外国人の来院者も増加していくでしょう。

病院が閉院、業界自体が縮小しても、医療通訳の能力や通訳自体の需要はなくならないため、医療通訳は一生役に立つ経験・スキルです。

今後も需要が高まり続けていく医療通訳は間違いなく将来性がある職種と言えます。

医療通訳への確実な転職成功法

医療通訳への転職前に自己分析

医療通訳に転職する前に徹底的に自己分析しておきましょう。

自分の強みを整理・詳細まで的確に把握していないと、志望動機に説得力が薄くなり納得感のあるアピールができません。

事前に仕事の適性を理解していないと、自分に向いている仕事を探せないので非効率です。

急に自己分析なんて言われても難しいよ。自分の強みや仕事の適性が簡単にわかる方法はないの？

自己分析が苦手・自分の適性を今すぐ診断したい人は、リクナビNEXTのグッドポイント診断を利用しましょう。

簡単な質問に答えるだけで自分の強みが見つかる本格診断サービスで、時間もお金もかけずに仕事の向き不向きの適性をチェックできます。

(※会員登録すると無料で診断できます)

業界最大手の「RECRUIT」が開発しているため、診断結果の精度も信頼性も抜群です。

たった数分で適性が見えてくるので、自分に医療通訳が向いているか知りたい人はさっそくチェックしてみましょう。

リクナビNEXTの求人は約6万件。診断後にはそのままマッチする求人を探せるのでスピーディー。

今すぐ適性を診断する(無料)
(※会員登録完了後に診断できます)

合わせて読みたい

2023/12/14

【無料】グッドポイント診断の内容は？転職が成功するリクナビNEXT活用法

>続きを読む

医療通訳への転職を効率化

医療通訳に限らず、転職活動は一人で進めると負担が少なくありません。

転職支援サービスは面倒な作業を代行してくれるため、時間や手間が省けて転職効率が大幅にアップします。

医療通訳の好条件の求人紹介や手厚いサポートを希望するなら、転職エージェントや派遣会社を利用した方が確実です。

【医療通訳向けのサービス一覧】

サービス名	特徴
リクルートエージェント	転職成功実績No.1。20～30代の転職決定者多数
マイナビエージェント	20代の信頼度No.1。中小企業に強く独占求人が豊富
doda	業界・職種が幅広く丁寧なサポートが人気
パソナキャリア	顧客満足度No.1。転職後の年収アップ率67.1％
テンプスタッフ	業界トップクラスの求人数。手厚いサポート
パソナ［人材派遣］	福利厚生が充実。専任のキャリアコーチに相談可